Once años después de haber muerto en la indigencia y más desconocida que olvidada, la aparición de su libro de cuentos “Manual para mujeres de la limpieza” la convirtió en bestseller internacional, y no dejó de ser premiada post mortem. Al comenzar a publicarse su obra se la definió como una narradora poderosa comparable con Chéjov, Hemingway y Carver. Una mujer que, habiéndolas pasado todas, se dedicó a levantar con ironía y crudeza las alfombras sociales y morales de hogares y oficinas de Estados Unidos. Con este libro se concluye en castellano la aparición del conjunto de su obra. Obra singular que tiene la virtud, para quienes las han convertido en una escritora de culto, de ofrecer nuevos datos y textos desconocidos, y para quienes llegan por primera vez a conocerla la posibilidad de descubrir a Lucia Brown Berlín desde una inesperada variedad de aspectos.
Preparado en forma exclusiva para lectores de habla española por Jeff Berlin, uno de sus cuatro hijos, el libro reúne quince relatos inéditos o borradores de los cuentos que la volvieron famosa (entre ellos “Manzanas”, el primer cuento que escribió y donde están ya las herramientas de su talento), seis reveladores artículos y ensayos teóricos, cinco fragmentos de sus diarios, en los cuales junto a su amigo Allen Ginsberg se cuela algún poeta argentino. Por último, contiene un extraordinario apéndice biográfico realizado por Jeff Berlin que permite recorrer la vida novelesca, alambicada, de alturas y caídas, con amoríos pasajeros y pasiones sostenidas, alcoholes y drogas, andanzas por Chile, México y pueblos del interior de Estados Unidos, el desfiles de sus cambiantes trabajos: enfermera, telefonista (a no perderse “Centralita”, cuento donde el racismo aparece en el lugar menos pensado), mujer de limpieza, profesora tanto en universidades como en una cárcel. El hijo cuenta en esa biografía lo que su madre supo genialmente llevar a la ficción.
=Lucía Berlón, “Una nueva vida” (Bs.As., Alfaguara, 2023, 330 págs.).
Fuente Ambito
