La serie de HBO Succession es una historia sobre personas dominantes: la familia de ficción Roy, cuya compañía, Waystar Royco -dirigida por el patriarca Logan Roy, que compone Brian Cox– tiene tentáculos que
se extienden hasta los medios y múltiples otras industrias. Y sobre la disputa familiar entre bambalinas, a veces cómica, a veces dramáticamente seria, por el control del negocio.
Succession, cuya segunda temporada se transmitió en el otoño boreal pasado, se impuso el martes 28 de julio al llevarse 18 nominaciones a los premios Emmy, incluido uno a la mejor serie dramática y una para Brian Cox, que encarna al astuto y temperamental patriarca del programa, Logan Roy. (Cox fue nominado como mejor actor principal en un drama, al igual que su co-estrella Jeremy Strong, que interpreta a su hijo y antiguo rival Kendall Roy.) Cox habló por teléfono el martes pasado sobre el inconfundible atractivo de Logan Roy, a quien define como su “gemelo malvado”, y sobre cómo cree que su alter ego se manejaría en la cuarentena.
-Su nominación fue una de las 18 que recibió “Succession”. ¿Cómo se sienten todos con ese gran reconocimiento?
-Todos estamos emocionados porque prácticamente todos los que formamos parte del programa -Nick (Nicholas Braun) y Kieran (Culkin) y Matthew (Macfadyen)- han sido nominados, lo que es muy emocionante. Y, por supuesto, Jeremy (Strong) en la misma categoría que yo, lo que es muy placentero. Y también Sarah Snook. No me puedo quejar. Barrimos con todo, me parece.
Brian Cox, el gran protagonista de “Succession”, donde interpreta a Logan Roy.
-Los Roy no habrían aceptado otra cosa, supongo.
No, lamentablemente, es así (se ríe).
-¿Cómo ha pasado la cuarentena?
-Estoy en el norte del estado de Nueva York, recluido aquí. Estoy acá desde marzo, mirando cómo llegan y se van las estaciones. Hice algunos trabajitos de construcción en la casa que venían bastante atrasados. Volví a la ciudad una vez para la graduación de mi hijo. La ceremonia fue por Zoom y dimos una vuelta en auto. Él está en la Escuela Secundaria de Artes Frank Sinatra (de Astoria, Queens), así que dimos una vuelta alrededor de los Estudios Kaufman Astoria. Participé en esa vuelta pero no veía la hora de volver aquí. Recomiendo a todos que vengan a vivir al Condado de Columbia.
-¿Cuál cree que es el atractivo del personaje de Logan Roy? En muchos aspectos, obviamente es monstruoso, pero los televidentes igual lo encuentran fascinante.
-Ostensiblemente es monstruoso. Pero el atractivo del personaje es su misterio, y eso es algo con lo que no quiero jugar demasiado. No se sabe bien qué lo mueve. Para mí, la gran revelación estuvo en la primera temporada. Le pregunté a Jesse Armstrong (creador de “Succession”) si Roy ama a sus hijos. Me contestó: “Sí, ama mucho a sus hijos”. Y una vez que das eso por sentado, te das cuenta de cómo opera. Él viene de aprender a los golpes, algo que obviamente no le ha pasado a ninguno de sus hijos. No es un Donald Trump. No proviene de una familia de dinero. Se ha hecho solo. Y viene de Dundee, algo que me sorprendió. No me dijeron hasta el noveno episodio de la primera temporada que el personaje había nacido en Dundee, Escocia, ¡que es de donde vengo yo! Y eso crea una situación muy complicada. Se ha convertido en mi gemelo malvado.
Brian Cox, en la entrega de los Globo de Oro, en enero de 2020. Foto: REUTERS/Mario Anzuoni
-Tal como Logan y Kendall Roy son competidores en la serie, usted y Jeremy Strong están nominados al Emmy en la misma categoría. ¿Cómo se siente con eso?
-Me da mucho gusto por Jeremy. Ese personaje, Kendall, es la figura central del programa. Lleva la angustia de la serie sobre los hombros. Logan es la fuerza motivadora, motriz. Pero no veo esto como una competencia. Cada uno en su papel. Soy parte de este juego desde hace mucho tiempo para tomarlo demasiado en serio.
-¿Ha podido trabajar en algo de la Temporada 3?
-No hemos filmado nada pero esperamos volver lo antes posible. No sé cuándo será eso. Pero HBO es una empresa fantástica y presta atención a todos los protocolos existentes. Creo que vamos a volver. Sé que el guion está completo, que está todo hecho.
-¿O sea que hay guion?
-¡Sí! Sin duda hay un argumento. No sabemos cuántos episodios vamos a hacer. Podrían ser ocho, podrían ser nueve. Por ahí andamos. Pero obviamente tenemos que ver cómo afecta la crisis actual lo que está escrito y qué incorporamos. Pero eso es problema de los guionistas. Yo sólo me aprendo la letra y trato de no llevarme los muebles por delante.
-¿Cómo cree que Logan Roy se manejaría en la cuarentena?
-Creo que Logan estaría bien. De todos modos, él vive en cuarentena. Puede que se aburriera un poco pero tiene suficiente dinero para sobrevivir. Podría ser una oportunidad para que se conectara con la realidad del mundo… aunque no creo que lo hiciera porque es una persona difícil.
Traducción: Elisa Carnelli
WD
TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
CARGANDO COMENTARIOS
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.